Romanul "Solenoid" al lui Mircea Cărtărescu, tradus în franceză de Laure Hinckel, este unul dintre cele opt romane rămase în cursa pentru Prix Médicis étranger, după a doua selecţie a juriului, anunţată pe 30 septembrie.
Ultima selecţie va fi anunţată pe 29 octombrie, iar premiul va fi acordat vineri, 8 noiembrie.
Potrivit Le Nouvel Observateur, cele opt romane franceze selecţionate pentru premiul Médicis 2019 sunt: "Le Ghetto intérieur", de Santiago H. Amigorena (POL), "Jour de courage", de Brigitte Giraud (Flammarion), "Rose désert", de Violaine Huisman (Gallimard),
"Les Grands cerfs", de Claudie Hutzinger (Grasset), "La Chaleur", de Victor Jestin (Flammarion), "La Tentation", de Luc Lang (Stock), "Protocole Gouvernante", de Guillaume Lavenant (Rivages), "Cora dans la spirale", de Vincent Message (Seuil), "Mon ancêtre Poisson", de Christine Montalbetti (P.O.L).
Cele opt romane traduse selecţionate pentru premiul Médicis étranger 2019 sunt: "La Fracture", de Nina Allan tradus de Bernard Sigaud (Tristram), "Un livre de martyrs américains", de Joyce Carol Oates tradus de Claude Seban (Philippe Rey), "Solénoïde", de Mircea Cărtărescu tradus de Laure Hinckel (Noir sur Blanc), "Le Grand royaume des ombres", de Arno Geiger tradus de Olivier Le Lay (Gallimard), "Kintu", de Jennifer Nansubuga Makumbi tradus de Céline Schwaller (Métailié), "Miss Islande", de Auður Ava Olafsdottir, tradus de Eric Boury (Zulma), "Girl", de Edna O’Brien tradus de Aude de Saint-Loup şi Pierre-Emmanuel Dauzat (Sabine Wespieser), "Ordesa", de Manuel Vilas tradus de Isabelle Gugnon (Editions du Sous-Sol).
Cele 14 eseuri şi documente selecţionate pentru premiul Médicis essai sunt: "Le Roman noir de l’Histoire", de Didier Daeninckx (Verdier), "Scrabble", de Michaël Ferrier (Mercure de France), "Récidive", de Michaël Foessel (PUF), "Le Greco - un grand sommeil noir", de Jean-Paul Marcheschi (éditions Art3), "Ruptures", de Claire Marin (L’Observatoire),
"Bleuets", de Maggie Nelson (Sous-sol), "J’ai oublié", de Bulle Ogier şi Anne Diatkine (Seuil), "Avant que j’oublie", de Anne Pauly (Verdier), "Le Monde horizontal", de Bruno Remaury (Corti), "Appia", de Paolo Rumiz (Arthaud), "Carré de ciel", de Jean-Louis Schefer (P.O.L), "Icebergs", de Tanguy Viel (Minuit), "Le Livret du pupille Jean Genet", de Josef Winkler (Verdier), "Des balles et de l’opium", de Liao Yiwu (Globe).
Juriul care va desemna câştigătorul premiului Médicis este format din Marianne Alphant, Michel Braudeau, Marie Darrieussecq, Dominique Fernandez, Anne Garreta, Patrick Grainville, Andreï Makine, Frédéric Mitterrand, Pascale Roze şi Alain Veinstein.
Premiul Médicis, înfiinţat în 1958 de Gala Barbisan şi Jean-Pierre Giraudoux, este atribuit în fiecare an în cadrul unei ceremonii ce este organizată în restaurantul La Méditérranée din Piaţa Odéon din Paris.
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
Citește și...
