Preşedintele francez Emmanuel Macron a numit-o pe soţia prim-ministrului australian, Malcolm Turnbull, „delicioasă”, fiind vorba despre o traducere greşită din franceză în engleză, scrie Politico.
Macron se apropia de sfârşitul discursului său de la o conferinţă de presă susţinută cu ocazia vizitei sale de două zile în Australia, mulţumindu-le lui Turnbull şi soţiei sale, Lucy, pentru ospitalitate, spunând: „Vreau să vă mulţumesc pentru ospitalitate, vă mulţumesc dumneavoastră şi soţiei dumneavoastră delicioase pentru primirea caldă”.
Macron a vorbit atât in franceză cât şi în engleză în timpul conferinţei de presă şi este posibil să fi folosit în mod eronat traducerea cuvântului franţuzesc „delicieuse” care înseamnă şi „încântător”.
28 noiembrie - Profit Financial.Forum
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
