Preşedintele Donald Trump, care marţi seara s-a adresat Congresului pentru prima oară de când a revenit la Casa Albă, şi-a petrecut ultimele ore înainte de a veni la Capitoliu dând ultimele retuşuri discursului său, pe deplin conştient de faptul că îi va oferi probabil una dintre cele mai mari audienţe din cel de-al doilea său mandat neconsecutiv, relatează CNN. Şeful Casei Albe a profitat din plin de aceasta: a vorbit 100 de minute în Congres, stabilind un record. Nu a făcut anunţuri-şoc, preferând să se laude cu realizările de până acum şi vehiculând temele cunoscute, preponderent interne. Politicii externe i-a dedicat ultimele minute ale discursului: a anunţat că i-a scris Zelenski, părând mulţumit de ceea ce i-a transmis, a acuzat Europa că a cheltuit mai mult pe gazul rusesc decât a ajutat Kievul, a invitat Groenlanda să facă parte din SUA, a anunţat arestarea şi aducerea în ţară a unui terorist care a ucis americani, a vorbit despre aducerea acasă a ostaticilor din Gaza.
DRAPELUL AMERICAN PE MARTE
UPDATE - Trump a promis în finalul discursului să „înfigă steagul american pe Marte” în mandatul său, spre încântarea lui Elon Musk.
Trump spune că este timpul ca America să îşi ia destinul în propriile mâini şi promite că va conduce naţiunea pentru a ajunge „cea mai liberă, mai avansată, mai dinamică şi mai dominantă civilizaţie care a existat vreodată pe faţa acestui pământ”.
El spune că America va „cuceri frontierele vaste ale ştiinţei” şi „va conduce omenirea în spaţiu”, „va înfige steagul american pe planeta Marte şi chiar mult mai departe”.
„Concetăţenii mei americani, pregătiţi-vă pentru un viitor incredibil, deoarece epoca de aur a Americii abia a început. Va fi ceva ce nu s-a mai văzut până acum”, a spus el, încheindu-şi discursul său în faţa Congresului.
UCRAINA ŞI RUSIA, PREGĂTITE SĂ FACĂ PACE. „NU AR FI FRUMOS?”
UPDATE - Trump anunţă că a primit o nouă scrisoare de la preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski. „Mai devreme astăzi, am primit o scrisoare importantă de la preşedintele Zelenski al Ucrainei”, a spus Trump, care citează din scrisoare:
„Scrisoarea spune: „Ucraina este pregătită să vină la masa negocierilor cât mai curând posibil pentru a aduce pacea durabilă mai aproape. Nimeni nu doreşte pacea mai mult decât ucrainenii. El spune: 'Eu şi echipa mea suntem gata să lucrăm sub conducerea puternică a preşedintelui Trump pentru a obţine o pace durabilă. Apreciem cu adevărat cât de mult a făcut America pentru a ajuta Ucraina să-şi menţină suveranitatea şi independenţa. În ceea ce priveşte acordul privind mineralele şi securitatea, Ucraina este pregătită să îl semneze în orice moment convenabil pentru dvs".
Textul corespunde în mare cu ceea ce Volodimir Zelenski postase cu câteva ore mai devreme pe reţeaua X, un gest de reconciliere după episodul aprins de vinerea trecută din Biroul Oval.
„Apreciez că a trimis această scrisoare, tocmai am primit-o cu puţin timp în urmă. În acelaşi timp, am avut discuţii serioase cu Rusia şi am primit semnale puternice că sunt pregătite pentru pace. Nu ar fi frumos?” - a completat Trump.
Pe de altă parte, Trump a continuat să critice Europa, afirmând că aceasta a cheltuit mai mulţi bani pe petrolul rusesc decât pentru a ajuta Ucraina. În schimb, a spus Trump, SUA au acordat Ucrainei ajutoare de sute de miliarde.
Dar, din nou, Trump a afirmat în mod eronat că Statele Unite au acordat Ucrainei 350 de miliarde de dolari de la invazia Rusiei în 2022 şi că Europa a oferit doar 100 de miliarde de dolari.
GROENLANDA ŞI PANAMA
UPDATE - Trump invită Groenlanda să se alăture SUA. „Susţinem cu tărie dreptul vostru de a vă determina propriul viitor. Şi dacă alegeţi, vă urăm bun venit în Statele Unite ale Americii. Avem nevoie de Groenlanda pentru securitatea naţională şi chiar pentru securitatea internaţională. Şi lucrăm cu toţi cei implicaţi pentru a încerca să o obţinem”, spune Trump. „Şi cred că o vom obţine, într-un fel sau altul, o vom obţine”, adaugă el.
De asemenea, el a reafirmat că Statele Unite vor „recupera” Canalul Panama. „Am început”, a spus el. „Chiar în această zi, o mare companie americană a anunţat că va cumpăra cele două porturi din jurul Canalului Panama şi multe alte lucruri legate de Canalul Panama şi de alte câteva canale”, a spus el, referindu-se la BlackRock, compania care a cumpărat exploatarea a două porturi panameze de la conglomeratul CK Hutchison din Hong Kong.
TERORIST PRINS
UPDATE - Preşedintele Trump a anunţat că guvernul american a obţinut extrădarea unui suspect în cazul atentatului mortal de la Abbey Gate din ultimele zile ale retragerii din Afganistan. Atacul s-a soldat cu moartea a 13 militari americani.
Casa Albă l-a identificat pe suspect drept Muhammed Sharifullah şi a declarat că acesta se află în drum spre SUA pentru a face faţă acuzaţiilor.
Directorul FBI, Kash Patel, a declarat într-o postare pe X că extrădarea a fost rezultatul muncii depuse de FBI, Departamentul de Justiţie şi CIA.
UPDATE - „În Orientul Mijlociu, ne aducem înapoi ostaticii din Gaza”, a spus Trump, numind Orientul Mijlociu „o vecinătate dură”.
UPDATE - Trump spune că va crea un nou birou de construcţii navale la Casa Albă. El a adăugat că administraţia sa va oferi noi stimulente fiscale pentru construcţia de nave, dar nu a dat alte detalii.
TARIFE
UPDATE - Tarifele vor provoca „tulburări”, recunoaşte Trump. „Tarifele nu sunt doar despre protejarea locurilor de muncă americane, ci şi despre protejarea sufletului ţării noastre", spune Trump, adăugând că taxele abrupte pe care le-a impus şi le va impune asupra bunurilor din alte ţări vor contribui la îndeplinirea promisiunii sale de „a face America bogată din nou”.
„Va exista o mică perturbare, dar suntem de acord cu asta. Nu va dura mult”, spune el.
„Îi iubesc pe fermierii noştri”, spune Trump, afirmân că tarifele îi vor ajuta să-şi producă şi să-şi vândă produsele agricole acasă. El adaugă că „ar putea exista o perioadă de indigestie”, dar în timp, îi va ajuta.
Multe dintre tarifele pe care Canada le impune ca represalii la noile taxe instituite de Trump au legătură cu agricultura, iar China este un cumpărător-cheie de produse alimentare din SUA. Între timp, SUA este un importator net de produse agricole - aduce mai mult din alte ţări decât exportă.
Canada şi Mexic „au permis fentanilului să intre în ţara noastră la niveluri nemaivăzute până acum”, repetă preşedintele acuzaţia cu care a justificat tarifele. Fentanilul „ucide sute şi mii” de oameni, spune el, şi „distruge familii”. El spune că cele două ţări primeau subvenţii de miliarde de dolari din partea SUA. „Nu vom mai face asta”, dă asigurări Trump.
MINERALELE RARE DE ACASĂ
UPDATE - Trump spune că intenţionează să „extindă dramatic” producţia de minerale critice şi pământuri rare în SUA.
„Mai târziu în această săptămână, voi lua, de asemenea, măsuri istorice pentru a extinde dramatic producţia de minerale critice şi pământuri rare aici, în SUA”, a declarat preşedintele în timpul discursului său către Congres.
Materiale precum grafitul, litiul, uraniul şi cele 17 elemente chimice cunoscute sub denumirea de pământuri rare sunt esenţiale pentru creşterea economică şi securitatea naţională. Ele sunt esenţiale pentru producţia de electronice, tehnologii energetice curate, inclusiv turbine eoliene, reţele energetice şi vehicule electrice, precum şi pentru unele sisteme de arme.
Un acord pentru exploatarea mineralelor rare trebuia să fie semnat cu Ucraina săptămâna trecută, dar înţelegerea a căzut, după ce Trump şi Zelenski s-au certat în Biroul Oval.
„RISIPA” PE MOLDOVA
UPDATE - Trump continuă să vorbească despre diverse programe despre care spune că dezvăluie „risipa îngrozitoare” a guvernului federal şi începe să enumere mai multe ţări, din întreaga lume, între care a menţionat Moldova, dar şi Serbia, între multe altele, în care susţine că au fost risipite fonduri guvernamenale pe programe inutile. Este vorba de ţări care în general au primit asistenţă din partea SUA prin USAID, agenţia pe care Trump a închis-o.
Despre Moldova, Trump a spus că este vorba despre „32 de milioane de dolari pentru o operaţiune de propagandă de stânga”, fără a da detalii.
În această enumerare, Trump a calificat Lesotho din Africa drept o ţară „de care nimeni nu a auzit vreodată”, în timp ce dădea exemple de programe guvernamentale care au risipid fonduri. Programul din Lesotho, a spus el, aloca 8 milioane de dolari pentru a promova drepturile LGBTQ+. El a spus însă că aceste programe au fost tăiate de miliardarul Elon Musk şi de Departamentul său pentru eficienţă guvernamentală.
De asemenea, Trump a sugerat în discursul său că persoane decedate primesc în masă plăţi de la asigurări sociale, în ciuda faptului că acest lucru a fost dezminţit de comisarul interimar al Administraţiei de securitate socială.
„Toate aceste escrocherii şi ele sunt mult mai rele, dar nu am crezut că este potrivit să vorbesc despre ele”, spune el. „Sunt atât de rele”, insistă el, în timp ce subliniază că multe altele au fost „expuse” de un grup de „oameni foarte inteligenţi, majoritatea tineri, conduşi de Elon (Musk)”.
Departamentul său de eficienţă guvernamentală a descoperit „fraude de sute de miliarde de dolari”, despre care spune că au fost eliminate pentru a reduce datoria ţării şi pentru a combate inflaţia.
Elon Musk s-a ridicat în picioare la multe dintre afirmaţiile lui Trump, inclusiv revenirea libertăţii de exprimare, transformarea limbii engleze în limba oficială a SUA şi întoarcerea angajaţilor federali la prezenţa fizică la muncă. La un moment dat, Trump chiar l-a nominalizat laudativ şi miliardarul a primit aplauze la scenă deschisă.
SALVAREA ECONOMIEI ŞI CURĂŢAREA DE IDEILE „WOKE”
UPDATE - Trump afirmă că printre cele mai importante priorităţi ale sale se numără „salvarea” economiei SUA şi acordarea de ajutoare „semnificative şi imediate” familiilor muncitoare.
El susţine însă că a moştenit de la administraţia Biden o „catastrofă economică şi un coşmar al inflaţiei”. Trump spune că politicile lui Joe Biden „au dus la creşterea preţurilor la energie, la creşterea costurilor la alimente şi au făcut ca cele necesare traiului să fie inaccesibile pentru milioane şi milioane de americani”.
„Ca preşedinte, lupt în fiecare zi pentru a limita aceste pagube şi pentru a face America din nou accesibilă”, susţine el.
El dă vina pe predecesorul său, Joe Biden, inclusiv pentru creşterea preţurilor la ouă - spunând că acestea sunt „scăpate de sub control” şi că lucrează din greu pentru a le reduce.
UPDATE - Trump susţine că a „eliminat otrava” teoriei rasiale critice din şcolile publice. El menţionează că a semnat un ordin prin care politica oficială a guvernului SUA este că „există doar două genuri: masculin şi feminin” şi că a semnat un ordin executiv menit să împiedice sportivii transgender să participe în sporturile feminine. Trump o indică pe Payton McNabb, care este prezentă la discursul din Cameră, despre care spune că a suferit un „traumatism cranio-cerebral” în urma unui meci de volei în care a fost accidentată de un sportiv transsexual.
„Am pus capăt tiraniei aşa-numitelor politici de diversitate, echitate şi incluziune în întregul guvern federal şi, într-adevăr, în sectorul privat şi în armata noastră”, spune Trump, care proclamă că a pus capăt politicilor „WOKE”,.
UNII DEMOCRAŢI IES DIN SALĂ
UPDATE - Mai mulţi democraţi sunt în picioare şi îi întorc spatele lui Trump.
Aproximativ 10 democraţi din Camera Reprezentanţilor au ieşit după ce au dezvăluit tricouri negre cu mesaje pe ele. Pe tricoul reprezentantei Jasmine Crockett scria pe spate „REZIST”.
Crockett a plecat împreună cu reprezentantul Maxwell Frost al cărui tricou spunea: „NO KINGS LIVE HERE” (AICI NU SUNT REGI).
Spre deosebire de democraţi, republicanii aplaudă frecvent în timp ce Trump îşi prezintă realizările din prima sa lună ca preşedinte. Acest lucru este obişnuit pentru discursurile de tip „Starea Uniunii” în faţa unei sesiuni comune a Congresului.
ATACURI LA BIDEN
UPDATE - Trump spune că a eliminat măsurile ecologice, dar multe rămân în legi. El spune că a eliminat „noua înşelătorie verde ridicolă”, o referire la energia curată şi iniţiativele de mediu lansate de fostul preşedinte Joe Biden. Dar multe dintre măsurile de incluse în Inflation Reduction Act a lui Biden - de la credite fiscale pentru vehiculele electrice la credite fiscale pentru hidrogen şi energie solară - rămân în vigoare. Congresul va trebui să le elimine sau să modifice legea IRA pentru a inversa aceste legi, cere Trump.
UPDATE - Trump meţionează că a declarat urgenţă naţională la frontiera de sud şi a desfăşurat armata americană şi patrula de frontieră pentru a „respinge invazia” imigranţilor ilegali.
El susţine că sub Joe Biden, despre care spune că a fost „cel mai prost preşedinte din istoria Americii”, existau „sute de mii de treceri ilegale pe lună”.
Trump mai spune spune că, uitându-se la parlamentarii democraţi din faţa sa în această seară, îşi dă seama că „nu poate spune absolut nimic pentru a-i face fericiţi sau pentru a-i face să se ridice, să zâmbească sau să aplaude”.
„Este foarte trist. Nu ar trebui să fiţi aşa”, le spune Trump democraţilor.
LAUDE
UPDATE - Trump spune că este „abia la început”, după ce aminteşte de „acţiunea rapidă şi necruţătoare” cu care a început pentru a inaugura „cea mai mare şi mai de succes eră din istoria ţării”.
„Ţara noastră se află în pragul unei reveniri la care lumea nu a asistat niciodată şi poate că nu va mai asista niciodată”, spune Trump.
El aminteşte că a semnat aproape 100 de ordine executive şi are pregătite 400 de ordine executive, de la preluarea mandatului în urmă cu şase săptămâni.
„Preşedinţia noastră este cea mai de succes din istoria naţiunii noastre”, proclamă el şi spune că preşedinţia lui George Washington a fost „numărul doi” după a sa, ceea ce o face „şi mai impresionantă”.
INCIDENTE
UPDATE - Au loc primele incidente. Trump este întrerupt.
Unii parlamentari democraţi au în mână pancarte negre pe care scrie "MUSK STEALS" (Musk fură) şi "SAVE MEDICAID" (Salvaţi Medicaid) şi "PROTECT VETERANS" (Protejaţi veteranii).
Preşedintele Camerei cere restabilirea ordinii.
Mike Johnson ordonă ca democratul Al Green să fie scos din sala de şedinţe a Camerei. Reprezentantul democrat din Texas stătea ridicat în picioare şi a strigat că preşedintele nu are mandat. „Aşează-ţi fundul jos!” i-a strigat reprezentanta Nancy Mace, o republicană, dar acesta a rămas în picioare.
AMERICA S-A ÎNTORS
UPDATE - „America s-a întors”, este prima frază rostită de preşedinte, care din nou este ovaţionat în strigăte de „USA, USA!”.
Înainte de a rosti această frază, în momentul în care s-a adresat audienţei şi a nominalizat-o pe prima-doamnă, mulţi s-au ridicat în picioare şi au ovaţionat-o pe Melania Trump.
„Visul american nu poate fi oprit”, mai spune preşedintele, aceasta fiind tema discursului său.
UPDATE - Donald Trump îşi face apariţia în sală, în aplauzele şi uralele audienţei. Face semnul său caracteristic cu pumnul strâns ridicat şi se opreşte, în drumul către tribună, să dea mâna cu diverşi membri ai audienţei.
Preşedintele SUA poartă un costum albastru închis şi o cravată mov.
Potrivit Reuters, doar aproximativ 40 de democraţi s-au ridicat în picioare pentru intrarea lui Trump în sală.
În momentul în care ajunge la tribună, mulţi din sală ovaţionează şi strigă „USA, USA!”
UPDATE - Unii congresmeni poartă culorile Ucrainei - eşarfe şi cravate în albastru şi galben, în special în partea democraţilor.
UPDATE - Loja primei-doamne se umple cu membrii familiei Trump, inclusiv nepoţii preşedintelui.
Lângă ei se află directorul FBI, Kash Patel, a doua-doamnă, Usha Vance, şi Ashley Kavanaugh, soţia judecătorului Curţii Supreme Brett Kavanaugh.
Alături de Ivanka Trump stau văduva şi cele două fiice ale lui Corey Comperatore, pompierul care a fost împuşcat şi ucis în timpul tentativei de asasinare a lui Trump în Pennsylvania, vara trecută.
UPDATE - Secretarul pentru veterani Doug Collins a fost desemnat „preşedinte de rezervă” (designated survivor), potrivit unui oficial al Casei Albe citat de The Associated Press.
Atunci când oficialii guvernamentali se reunesc pentru evenimente importante, un membru desemnat este ţinut la distanţă pentru a se asigura că cineva din linia de succesiune prezidenţială rămâne în viaţă în cazul unei catastrofe.
UPDATE - Donald Trump a plecat de la Casa Albă şi se îndreaptă spre Congres, acolo unde vicepreşedintele JD Vance a sosit deja şi este salutat cu entuziasm de congresmenii republicani, cu care dă mâna şi schimbă câteva cuvinte.
ŞTIREA INIŢIALĂ:
Deşi discursul a fost elaborat cu atenţie, iar preşedintele intenţionează în mare parte să citească de pe prompter, acesta este pregătit să renunţe la scenariu - şi la prompter - în cazul în care democraţii îi perturbă serios adresarea, au declarat două persoane familiarizate cu situaţia.
Casa Albă a fost avertizată în prealabil de către republicanii din Camera Reprezentanţilor că unii democraţi intenţionează să părăsească sala sau să protesteze în timpul discursului său. Trump este pregătit să-i „pună la punct” dacă o fac, au declarat sursele pentru CNN.
Discursul preşedintelui Donald Trump în faţa şedinţei comune a Congresului de marţi seară va funcţiona ca o extensie - şi o explicaţie - a schimbărilor rapide pe care le-a declanşat în doar 44 de zile de când şi-a preluat noul mandat.
El se va confrunta cu cel mai mare public de până acum, în timp ce va face presiuni pentru ca republicanii din Congres, care au majorităţi restrânse, să-i transforme agenda în legi. Rezultatul lor va contribui în mare măsură la conturarea succesului preşedinţiei sale.
Republicanii s-au raliat în mare parte în jurul preşedintelui, dar au existat fisuri timpurii în unitatea partidului cu privire la unele dintre acţiunile administraţiei de a reduce serviciile guvernamentale şi faţă de retorica recentă a lui Trump faţă de Ucraina. Luni seara, Trump a suspendat ajutorul militar acordat Ucrainei, ceea ce stârneşte deja îngrijorare în unele grupuri ale Partidului Republican, chiar dacă mulţi republicani l-au lăudat pe Trump pentru confruntarea de săptămâna trecută din Biroul Oval cu preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski.
Discursul lui Trump are loc, de asemenea, în aceeaşi zi în care au intrat în vigoare tarifele de 25% împotriva Mexicului şi Canadei, provocând o dimineaţă volatilă pe pieţe, pe fondul temerilor legate de un război comercial global şi stârnind îngrijorare în rândul unor senatori din statele republicane cu privire la impactul asupra statelor lor.
Trump este conştient de scepticismul şi criticile cu care se confruntă din partea multor parlamentari republicani cu privire la războiul comercial emergent, şefa de cabinet a Casei Albe, Susie Wiles, şi alţi consilieri de top primind apeluri „toată ziua”, a declarat pentru CNN un oficial de rang înalt al administraţie. Preşedintele nu este afectat de critici, spun consilierii. Dar, pentru a distrage atenţia de la criticile furibunde privind tarifele, Trump intenţionează să pună în lumină în discursul său o serie de ordine executive pe care le-a semnat cu privire la chestiuni culturale care sunt foarte populare în rândul bazei Trump.
Casa Albă a anunţat luni seara că „Reînnoirea visului american” este tema discursului. „Mâine seară va fi mare”, a scris Trump luni pe social media. „Voi spune lucrurile aşa cum sunt”.
CE ESTE DE URMĂRIT ÎN TIMPUL DISCURSULUI:
Va anunţa el un acord privind mineralele cu Ucraina?
Consilierii lui Trump au promis discuţii despre pacea mondială. Vor exista noi propuneri pentru Gaza?
Ce va spune despre politica sa referitoare la imigraţie, având în vedere numărul scăzut de arestări din februarie?
Detalii noi despre tarifele impuse Mexicului, Canadei şi Chinei, care au speriat pieţele?
Câţi democraţi vor boicota discursul?
Există invitaţi surpriză?
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
