„Balanţa” (1992), coproducţie România-Franţa regizată de Lucian Pintilie, este primul film restaurat în format digital 4K prin fondul de cinema care poartă numele realizatorului. Lungmetrajul va fi prezentat marţi şi miercuri, la Festivalul Lumière, şi va rula în cinematografele româneşti la începutul anului viitor.
Procesul de restaurare a filmului „Balanţa” a durat peste 6 luni, a vizat îmbunătăţirea imaginii şi a sunetului şi transpunerea filmului în format digital. Noua variantă a lungmetrajului va rula în cinematografele din România la începutul anului viitor.
„Suntem onoraţi că am reuşit, cu sprijinul partenerilor, producătorilor filmului (MK2 – Franţa, FILMEX - România) şi moştenitorilor lui Lucian Pintilie, să ducem la bun sfârşit restaurarea acestui film-reper pentru societatea românească despre care Pintilie însuşi credea că îi va ajuta pe români să privească lucid trecutul şi să privească critic în oglindă”, a transmis într-un comunicat Anca Drăgoi, director executiv Fundaţia9.
Versiune restaurată a filmului „Balanţa” va fi prezentată în premieră mondială la Lumière 2019 Grand Lyon Film Festival, care readuce în atenţia publicului opere cinematografice restaurate. Cele două proiecţii, din 15 şi 17 octombrie, vor fi prezentate de Marie-France Ionesco şi de regizorul francez Christian Carion.
Negativul original al filmului a fost digitializat în 4K în laboratorul Hiventy, din Franţa, iar restaurarea în 4K a fost realizată în România de studioul Avanpost Media, cu sprijinul şi consultanţa maestrului Florin Mihăilescu, director de imagine de film român şi apropiat al regizorului Lucian Pintilie.
Pe parcursul procesului de restaurare, din partea Avanpost Studio au fost implicaţi trei profesionişti de sunet (Florin Tăbăcaru – mixaj şi editare sunet, Dragoş Ştirbu – editare dialoguri, Victor Miu – asistent editare sunet) şi cinci profesionişti de imagine de film (Sebastian Plămădeală – Workflow Supervisor, Alex Stoica – tehnician, Irina Tomaşu – tehnician, Andreea Nedelcu – tehnician şi Claudiu Doagă – colorizare), sub coordonarea lui Carmen Rizac.
Distribuţia internaţională a filmului este asigurată de coproducătorul francez MK2.
Restaurarea operei lui Lucian Pintilie este parte din programul Fondul de cinema „Lucian Pintilie”, lansat anul trecut la iniţiativa Corinei Şuteu, membră a consiliului director al Fundaţiei9, cu acordul Cătălinei Pintilie, legatara artistului.
Prin acest fond se doreşte sprijinirea regizorilor de film aflaţi la debut şi revitalizarea patrimoniul artistic şi creativ al regizorului Lucian Pintilie.
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
