Programul special „Friends: The Reunion”, lansat joi de HBO, a fost cenzurat în China şi a fost prezentat fără segmentele cu BTS, Justin Bieber şi Lady Gaga, potrivit The Hollywood Reporter.
Aproximativ 6 minute din episodul special au fost eliminate pentru ca acesta să fie difuzat pe serviciile de streaming chineze. Au fost înlăturate apariţiile grupului k-pop BTS, cântăreţului Justin Bieber şi cântăreţei şi actriţei Lady Gaga, dar şi ale unor fani LGBTQ ai serialului.
Pentru China, „Friends: The Reunion” a fost cumpărat de cele trei platforme principale de streaming din ţară - iQiyi, Tencent Video şi Youku.
28 noiembrie - Profit Financial.Forum
Fiecare dintre acestea a operat modificări, anticipând plângerile autorităţilor de la Beijing. Deşi ele diferă uşor, toate au renunţat la circa 6 minute din versiunea originală care are o durată de 1 oră şi 43 de minute.
În scurta apariţie în programul original, membrii grupului sud-coreean BTS îşi exprimă aprecierea pentru serial, iar liderul RM menţionează că „Friends” l-a învăţat lucruri despre viaţă şi prietenie adevărată.
BTS este una dintre ţinţele cenzorilor chinezi şi ale naţionaliştilor, din luna octombrie a anului trecut, când liderul RM a făcut comentarii legat de Războiul Coreean. El a menţionat „trecutul dureros” şi „sacrificiile împărtăşite” de sud-coreeni şi soldaţii americani. Unii dintre chinezi au văzut remarcile ca un afront, având în vedere că Beijingul a sprijinit Coreea de Nord în război şi a înregistrat numeroase pierderi de vieţi.
Reinterpretarea melodiei „Smelly Cat” făcută de Lady Gaga cu actriţa Lisa Kudrow a fost redusă la câteva secunde. Muzica şi apariţiile lui Lady Gaga în China sunt interzise de când ea s-a întâlnit cu Dalai Lama în 2016, considerat de Beijing un separatist periculos.
Justin Bieber şi-a supărat din greşeală fanii chinezi în 2014, când a postat pe Instagram că a vizitat templul Yasukuni din Tokyo, fără să ştie că lăcaşul este o sursă de contrioversă internaţională.
Totuşi, programul special s-a bucurat de popularitate în China, având acum un rating de 9,5/10 pe site-ul Douban.
În România, el poate fi vizionat pe platforma HBO GO.
Articolul de mai sus este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi un mail pe adresa abonamente@news.ro.
